top of page

染まる

SO    .    MA    .    RU
Dream 2 (1).gif

人と人が出会い、一期一会の美しい色をこの世にとどめる

SOMARU DESIGNは、「染」の成り立ち物語をインスピレーションとして生まれました。
「染まる」という言葉が「色」、「水彩」、「イラスト」と関連する事は理由の一つとはいえ、漢字から見られる日本語・日本文化の独特な世界観に心惹かれたこともあります。

​

「色」と「人」に「染まる」と言う美しい表現は、日本語でしか伝わらない事でしょう。

1.1 significado
+
Radical-Elemento-Kanji-Somaru-2.png
+
Radical-Elemento-Kanji-Somaru-1.png
Radical-Elemento-Kanji-Somaru-3.png
三水、水、川
弓の弦が外れてゆるく垂れたままの状態
木・草木による染色　＞　
木の枝葉が垂れ下がっている形

染まる様な変化を起こす
デザイン

Ícone-Somaru-Design-RGB.png
染料、「色」
水面
プラス、変化

DESIGN QUE SOMA, TINGE,

​SOMARU DESIGNのロゴは漢字そのものを使わず、「コンセプト」をベースにされています。

このロゴは、漢字がわからない場合でも伝わるようなデザインを活用し、日系ブラジル

デザイングループとして世の中の多様性と向き合って力になれる私達の望みを表します。

 

1.2 essência
Ilustra_-_Design_Nipo_Brasileiro.png

BRASIL X JAPÃO

A Somaru Design é essencialmente experimental, colaborativa e autoral. Através de nossos projetos, buscamos entender e compartilhar nossa visão como designers nipo-brasileiras, além de todos os projetos envolverem a participação de ambas.

​

Desenvolvemos também projetos para marcas / pessoas que se identificam com nosso trabalho, e, para isso, abordaremos em nossas conversas temas como memórias e identidade para traçar conceitos e narrativas pessoais que possam dar autenticidade no projeto.

2. brasil x japão
Edição fundo off-white - 2.png
Retrato Camila Aya 2 - Com Sombra - Somaru Design.png

CAMILA AYA

Designer Gráfico.

Responsável por projetos de marca. Fluente em japonês e se destaca com projetos com referências japonesas. Atualmente busca se aprofundar em branding e com trabalhos de composição tipográfica. Gosta de livros de design e tomar café na madrugada (não recomendo).

Retrato Emília Kasama 2 - Com Sombra - Somaru Design.png

EMÍLIA KASAMA

Designer Gráfico e Ilustradora.

Responsável por projetos de ilustração. Destaca-se em ilustração tradicional e digital, mas sua maior paixão é a aquarela. Tem um carinho especial para projetos editoriais e independentes. 

3. membros

共に染まってみませんか?

4. hey!
bottom of page