染まる
SO . MA . RU
COMO A QUEDA DA FOLHA NA SUPERFÍCIE DA ÁGUA
'SOMARU' tem o sentido de 'tingir', 'influenciar' em japonês.
Seu ideograma é composto por 3 elementos: água + arco + árvore.
Isso se deve ao verbo ser associado à ondulação expansiva resultante da queda de uma folha em uma superfície de água, que se assemelha a tremulação da corda de um arco após disparar uma flecha.
+
+
TRANSFORMA
DESIGN QUE SOMA, TINGE,
Foi a partir do significado do ideograma que surgiu o logotipo e o slogan da Somaru.
Ela representa o aspecto humanizado, colaborativo da essência que buscamos proporcionar a todos que entrarem em contato com nossos projetos.
BRASIL X JAPÃO
A Somaru Design é essencialmente experimental, colaborativa e autoral. Através de nossos projetos, buscamos entender e compartilhar nossa visão como designers nipo-brasileiras, além de todos os projetos envolverem a participação de ambas.
Desenvolvemos também projetos para marcas / pessoas que se identificam com nosso trabalho, e, para isso, abordaremos em nossas conversas temas como memórias e identidade para traçar conceitos e narrativas pessoais que possam dar autenticidade no projeto.
